1
00:00:27,520 --> 00:00:28,620
Sabato lavoro, vedo.

2
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Yeah Yeah.

3
00:00:31,420 --> 00:00:32,820
Fai alcune cose.

4
00:00:33,220 --> 00:00:34,480
Penso che siamo gli unici nel
ufficio.

5
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
Lascia che te lo prenda.

6
00:00:36,140 --> 00:00:41,280
Penso che siamo gli unici nel
ufficio. C'era qualcun altro qui

7
00:00:41,280 --> 00:00:42,500
prima, ma doveva andare.

8
00:00:43,800 --> 00:00:45,340
Sei un po' un overachiever,
non sei tu?

9
00:00:46,860 --> 00:00:51,440
Uhm... mi piace semplicemente fare un buon lavoro. Fallo
ti piacciono i dolcificanti?

10
00:00:51,680 --> 00:00:52,680
Lo prendo nero.

11
00:00:53,580 --> 00:00:55,620
Ho bisogno di vederti nel mio ufficio.

12
00:00:56,160 --> 00:00:57,160
il tagliere.

13
00:00:57,900 --> 00:01:00,860
Certo, certo. Fammi finire qui
e arrivo subito.

14
00:01:01,400 --> 00:01:02,400
Per favore, non farmi aspettare.

15
00:01:02,700 --> 00:01:04,560
Oh, no, no. Sarò proprio lì.

16
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
Entra.

17
00:01:33,560 --> 00:01:34,940
Volevi parlarmi?

18
00:01:35,160 --> 00:01:36,200
Sì, puoi chiudere la porta, per favore?

19
00:01:37,040 --> 00:01:38,600
Oh, certo, certo.

20
00:01:43,200 --> 00:01:43,560
Come

21
00:01:43,560 --> 00:01:51,220
sono

22
00:01:51,220 --> 00:01:52,220
tu, signorina Cranny?

23
00:01:53,300 --> 00:01:54,700
Sto benissimo, grazie.

24
00:01:56,960 --> 00:01:58,800
Allora, da quanto tempo lavori?
noi?

25
00:02:02,240 --> 00:02:04,260
Cavolo, 32 anni il mese prossimo.

26
00:02:06,140 --> 00:02:08,139
Wow, da quando mio padre ha fondato il
compagnia.

27
00:02:08,979 --> 00:02:11,360
Sì, sì, sono stato uno dei suoi primi
assume.

28
00:02:11,620 --> 00:02:14,780
Da bambino, ricordo di averlo aiutato a traslocare
i mobili dentro.

29
00:02:16,640 --> 00:02:21,620
Beh, come sai, da quando è in pensione, io
ovviamente ho fatto di tutto

30
00:02:21,620 --> 00:02:25,780
Posso acquisire familiarità con come stanno le cose
lavorare qui e i nostri dipendenti.

31
00:02:28,560 --> 00:02:34,560
Ciò che mi è diventato abbondantemente chiaro
ha a che fare con la tua posizione di

32
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
assistente amministrativo.

33
00:02:37,380 --> 00:02:43,980
E quello che è diventato chiaro sei tu
sono diventati assolutamente

34
00:02:43,980 --> 00:02:46,640
determinante per il successo di questo
compagnia.

35
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
Veramente?

36
00:02:51,160 --> 00:02:52,520
Oh, oh mio Dio.

37
00:02:53,020 --> 00:02:54,220
Stai bene?

38
00:02:55,060 --> 00:02:57,560
Sì, io, ehm, io...

39
00:02:57,980 --> 00:03:01,020
Il modo in cui parlavi, più o meno
pensavo che mi avresti chiamato qui per

40
00:03:01,020 --> 00:03:03,220
io. Dio mio.

41
00:03:04,040 --> 00:03:05,780
No, ovviamente no.

42
00:03:06,700 --> 00:03:08,360
Questa è l'ultima cosa che farei.

43
00:03:08,640 --> 00:03:12,440
Mi dispiace. Forse dal modo in cui ho parlato
quando sei venuto qui, potresti averlo fatto

44
00:03:12,440 --> 00:03:15,140
mi è venuta l'idea, ma no, assolutamente
no.

45
00:03:15,820 --> 00:03:17,320
Mi dispiace. Non volevo spaventarti.

46
00:03:17,640 --> 00:03:21,320
Oh, forse solo un po' spaventato, sì.

47
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
beh,

48
00:03:24,760 --> 00:03:26,120
Voglio solo farti sapere che...

49
00:03:26,600 --> 00:03:31,160
Non ti avevo fatto venire qui per sparare
tu. In realtà ti ho fatto venire qui, quindi

50
00:03:31,160 --> 00:03:32,160
potrei ringraziarti.

51
00:03:32,780 --> 00:03:34,100
OH. Oh no.

52
00:03:34,300 --> 00:03:36,600
Stavo solo facendo il mio lavoro.

53
00:03:38,700 --> 00:03:41,940
E'... Non è quello. E'...

54
00:03:41,940 --> 00:03:51,140
Lo è

55
00:03:51,140 --> 00:03:53,480
il tuo, um... è il tuo duro lavoro.

56
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
E dedizione.

57
00:03:57,450 --> 00:03:59,330
Voglio dire, senza di te, niente di tutto questo accadrebbe
sono accaduti.

58
00:04:03,210 --> 00:04:04,210
OH.

59
00:04:04,570 --> 00:04:11,490
Voglio dire... Tutto quello che hai fatto per me
padre, essendo il suo assistente...

60
00:04:11,490 --> 00:04:15,650
E'... e' incredibile.

61
00:04:16,670 --> 00:04:17,670
Oh no.

62
00:04:18,329 --> 00:04:22,910
Adoro il mio lavoro. Adoro la compagnia.
Adoravo tuo padre. Amavo lavorare

63
00:04:22,910 --> 00:04:23,910
per lui.

64
00:04:24,470 --> 00:04:26,190
È solo che... sono davvero...

65
00:04:26,490 --> 00:04:28,450
Orgoglioso di far parte dell'azienda, il Sig.
Scommettere.

66
00:04:29,350 --> 00:04:30,350
Per favore.

67
00:04:31,490 --> 00:04:32,490
Chiamami Seth.

68
00:04:33,370 --> 00:04:34,370
Oh, va bene.

69
00:04:34,950 --> 00:04:35,950
Set.

70
00:04:38,670 --> 00:04:45,470
Senti, um... lo so che è... con un lavoro
come il tuo, è facile da sentire

71
00:04:47,650 --> 00:04:50,490
Soprattutto dopo tutte quelle ore instancabili
hai lavorato tutti questi anni.

72
00:04:52,150 --> 00:04:54,910
Essere qui... ogni giorno.

73
00:04:55,690 --> 00:04:56,690
Non importa cosa.

74
00:04:57,970 --> 00:05:00,990
A volte puoi sentirti preso per
concesso.

75
00:05:05,350 --> 00:05:12,230
Voglio solo farti sapere che l'ho fatto
visto tutto quello che hai

76
00:05:12,230 --> 00:05:13,230
fatto.

77
00:05:14,170 --> 00:05:17,530
Dalle ore al lavoro instancabile
la determinazione.

78
00:05:20,750 --> 00:05:24,850
Voglio solo farle sapere, signorina Crane,
che ti vedo.

79
00:05:32,840 --> 00:05:37,180
So che mio padre era un tipo piuttosto sentimentale
ragazzo.

80
00:05:38,260 --> 00:05:40,800
Penso di averlo preso da lui.

81
00:05:41,120 --> 00:05:44,440
Ma in realtà ho qualcosa per te.

82
00:05:47,380 --> 00:05:48,380
Ok, per me?

83
00:05:49,520 --> 00:05:50,520
Sì.

84
00:05:54,660 --> 00:05:58,340
So che non è molto, ma... adorabile,
adorabile.

85
00:06:00,620 --> 00:06:05,240
Questo è stato effettivamente realizzato con il materiale
dalla prima spedizione che abbiamo prodotto

86
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
tutti quegli anni fa.

87
00:06:07,360 --> 00:06:10,860
Cavolo, come faresti a mettere le mani?
su qualcosa del genere?

88
00:06:12,620 --> 00:06:16,480
Beh, mio \u200b\u200bpadre aveva un sacco di ricordi come...
questo.

89
00:06:18,460 --> 00:06:23,800
Allora, ho una buona idea. Probabilmente tu
non mancherà.

90
00:06:25,860 --> 00:06:26,860
È bellissimo.

91
00:06:34,380 --> 00:06:35,380
È davvero carino.

92
00:06:40,500 --> 00:06:47,060
So che non potremo mai ripagarti
quello che hai fatto per me e mio padre

93
00:06:47,060 --> 00:06:50,220
compagnia. In realtà, posso metterlo per?
tu?

94
00:06:50,580 --> 00:06:53,120
Oh, certo, per favore. Grazie.

95
00:07:21,939 --> 00:07:23,140
È bellissimo.

96
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
Grazie.

97
00:07:31,740 --> 00:07:32,740
Va bene.

98
00:07:34,740 --> 00:07:38,180
Sei bellissima. Voglio dire, sembra
bellissimo.

99
00:07:38,440 --> 00:07:39,620
Voglio dire, anche tu sei bellissima.

100
00:07:40,200 --> 00:07:42,780
Grazie.

101
00:07:45,120 --> 00:07:47,160
Ehi, quasi dimenticavo.

102
00:07:47,620 --> 00:07:50,240
C'è una vera iscrizione.

103
00:07:51,100 --> 00:07:52,100
Oh veramente?

104
00:07:52,460 --> 00:07:57,320
OH. Penso che potrei aver bisogno di prendere il mio
occhiali per leggerlo. Vuoi che lo faccia?

105
00:07:57,320 --> 00:07:58,099
per te?

106
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
Sì, per favore.

107
00:08:01,040 --> 00:08:06,840
Dice: Non ci siamo noi senza di te.

108
00:08:08,500 --> 00:08:09,660
Grazie, signorina Crane.

109
00:08:11,680 --> 00:08:13,060
Non so cosa dire

110
00:08:44,870 --> 00:08:46,270
OH.

111
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
Uffa.

112
00:13:05,740 --> 00:13:06,800
Oh, sì.

113
00:14:18,440 --> 00:14:19,520
Oh, sì.

114
00:14:19,820 --> 00:14:21,000
OH.

115
00:14:25,620 --> 00:14:26,800
OH.

116
00:14:29,780 --> 00:14:31,380
Oh, sì.

117
00:14:34,080 --> 00:14:35,740
OH. OH.

118
00:15:13,320 --> 00:15:14,360
O si.

119
00:16:01,260 --> 00:16:02,340
Oh merda.

120
00:16:02,800 --> 00:16:04,600
Oh cazzo.

121
00:16:05,180 --> 00:16:07,260
Oh sì.

122
00:17:04,719 --> 00:17:05,719
Mmm-mm.

123
00:25:01,230 --> 00:25:02,230
OH.

124
00:35:17,430 --> 00:35:18,470
Oh, cazzo.

125
00:35:19,010 --> 00:35:20,010
OH,

126
00:35:20,930 --> 00:35:22,170
mio Dio.

127
00:35:23,370 --> 00:35:24,710
Oh, sì.

128
00:35:27,190 --> 00:35:29,570
Oh, Dio.

129
00:35:30,130 --> 00:35:32,330
Oh mio Dio, così tanto.

130
00:35:32,550 --> 00:35:33,550
O si.

131
00:35:34,450 --> 00:35:35,450
Oh, Dio.

132
00:35:36,110 --> 00:35:38,830
In tutti i miei anni qui, quello è stato un
Primo.

133
00:35:39,970 --> 00:35:41,710
E sicuramente la prima volta anche per me.

134
00:35:42,110 --> 00:35:43,250
Speriamo non sia l'ultimo.

135
00:35:43,570 --> 00:35:44,570
Oh, decisamente no.

136
00:35:48,170 --> 00:35:52,690
Allora cosa ne pensi? Forse potremmo
lascia questo disordine a qualcuno che pulisca

137
00:35:52,690 --> 00:35:54,350
domani. Tu sei il capo.